Речь президента Кубы на марше «борющегося народа»

Речь президента Кубы на марше «борющегося народа»

20 декабря на Кубе прошло массовое шествие с требованием к правительству США прекратить «бесчеловечную блокаду» и исключить Кубу из списка стран, спонсирующих терроризм.

Одним из центральных событий стало обращение президента страны Мигеля Диас-Канеля Бермудеса, направленное как к жителям «Острова Свободы», так и к международному сообществу.

— Нынешняя администрация США, которой сегодня остается ровно месяц в Белом доме, ничего не сделала для того, чтобы отойти от линии усиленной блокады и экономического удушения Кубы, которая была оставлена в наследство республиканской администрацией, которая возвращается в Овальный кабинет в январе. Применив 243 дополнительные меры и сохранив Кубу в списке стран, спонсирующих терроризм, Байден дисциплинированно и жестоко придерживался политики, которую Трамп одобрил во время своего президентского срока.

В последние недели и дни появились многочисленные заявления видных деятелей из Соединенных Штатов и других частей мира, требующих, чтобы Байден использовал свою власть, по крайней мере, для того, чтобы вычеркнуть из этого фальшивого списка название страны, которая никогда не должна была быть в нем.

Указание на Кубу как на государство, которое якобы спонсирует терроризм, является по меньшей мере ложным и аморальным, независимо от того, откуда исходит обвинение, но это вдвойне важно, когда обвинение исходит с территории США, где в настоящее время действуют военизированные группировки, которые организуют, поощряют и финансируют террористические акции против социальных и экономических структур Кубы.

Они базируются в Южной Флориде и не прячутся, чтобы тренироваться. Они делают это публично, на виду у всех и под защитой местных властей, даже нарушая свои собственные законы и международные договоры.

Именно так они действовали в течение многих лет, укрывая на своей территории признанных террористов с этого континента, таких как Луис Посада Каррилес и Орландо Бош, вдохновителей отвратительного преступления на Барбадосе, которые, однако, мирно скончались в Соединенных Штатах, так и не заплатив за свои преступления.

С таким прошлым ни один американский правитель не сможет причислить Кубу к террористическим государствам.

Нынешнему правительству этой страны это хорошо известно. Это было признано государственным секретарем Энтони Блинкеном в мае прошлого года, когда он заявил средствам массовой информации, что для Кубы нет никаких оснований оставаться в этом списке.

Они признают это, но бездействуют, потому что американская политика в отношении Кубы была перехвачена более шести десятилетий назад мафиозными остатками режима Батисты, базирующимися в Южной Флориде, перед которыми они проявили слабость, когда дело дошло до согласованных действий по отношению к нашей стране.

Продолжающееся присутствие Кубы в этом списке и усиление политики блокады — это безжалостные действия против кубинского народа, которые должны быть немедленно прекращены!

Когда финансовые операции подвергаются преследованиям и препятствиям в нашей международной торговле, кубинскому народу отказывают в продовольствии, медикаментах, топливе, товарах первой необходимости и сбытовой продукции, необходимой для его выживания.

Когда нашему экспорту чинятся препятствия или отношения с нашими компаниями подвергаются преследованиям и штрафам, страна лишается необходимой иностранной валюты для собственного развития и финансирования нашего проекта социальной справедливости.

Когда запрещается заключать контракты на предоставление онлайн-услуг или ограничиваются академические и научные обмены, наносится удар по нации, которая стремится развиваться и продвигаться вперед, опираясь на свои собственные таланты и усилия, в условиях все более взаимосвязанного мира.

Когда в разгар пандемии люди лишены доступа к медицинским услугам, и даже другие страны или иностранные компании, которые могут это сделать, подвергаются запугиванию, это является преступлением.

Такова повседневная жизнь Кубы, в которой ее народ и правительство пытаются найти свое место.

Попытка Соединенных Штатов подорвать достоинство этого народа с помощью дубинки была пресечена сегодня этим митингом и боевым маршем, которые показывают, насколько высока честь нашей страны!

С тех пор, как мы выступили с призывом к проведению этого марша, проповедники антикубинской ненависти истерически кричали, что он провалится, призывали к бойкоту и лгали о своих мотивах.

Как мало они знают кубинский народ! Как сильно они все еще недооценивают наши патриотические и революционные убеждения!

Другие представители правительства США и антикубинской мафии в Южной Флориде настаивали на распространении ложной идеи о том, что это был антиамериканский марш.

Мы не испытываем ни малейшего чувства ненависти или враждебности по отношению к американскому народу. Мы выражаем все наше уважение благородным гражданам этой страны и всегда протягиваем им руку помощи для укрепления братских уз между двумя народами.

Это та же самая рука, которую мы протягивали всем правительствам Соединенных Штатов с момента победы революции и по сегодняшний день, всегда основанная на серьезных, уважительных отношениях и равноправии.

Но если Соединенные Штаты будут упорствовать в своих попытках подорвать наш суверенитет, нашу независимость, наш социализм, они столкнутся только с бунтом и непримиримостью!

Кубинская революция пережила все администрации, которые пытались это сделать, и так будет и впредь.

Это будет марш, да, очень антиимпериалистический марш! Мы будем выступать против американского империализма и его попыток утвердиться на Кубе силой или соблазнением, сейчас и всегда!

Мы выступаем сейчас, чтобы сказать правительству Соединенных Штатов: дайте кубинскому народу жить в мире!

Долой вмешательство!

Долой блокаду!

Долой односторонние принудительные меры против Кубы!

Долой Кубу, остающуюся в списке государств-спонсоров терроризма!

Долой геноцид кубинского народа!

Социализм или смерть!

Родина или смерть!

Мы победим!