«Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед». Прекрасное начало великолепного романа. «Сто лет одиночества» — шедевр колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса, который теперь выходит в виде сериала в адаптации, сумевшей передать дух оригинального произведения. Первая фраза, открывающая «Сто лет одиночества», — не только одна из самых запоминающихся в литературе, но и основа повествования, которое очаровывает целые поколения.
Сериал, снятый режиссерами Лаурой Морой («Короли мира») и Алексом Гарсией Лопесом («Ведьмак»), — это монументальная дань уважения Габриэлю Гарсии Маркесу, который десятилетиями сопротивлялся адаптации своего шедевра.
Восьмисерийный сериал, полностью снятый в Колумбии, исследует волшебную и сложную вселенную семьи Буэндиа, олицетворяющей славу и страдания Макондо. От основания города до культового дождя из желтых цветов — этот сериал обещает передать всю сущность колумбийского Карибского бассейна. Для этого Netflix собрал преимущественно колумбийский актерский состав: Марко Антонио Гонсалес в роли молодого Хосе Аркадио Буэндиа, Сусана Моралес в роли молодой Урсулы Игуаран и Морено Борха в роли харизматичного Мелькиадеса. Актерский состав дополняют Клаудио Катаньо (взрослый полковник Аурелиано Буэндиа), Херонимо Барон (ребенок Аурелиано Буэндиа), Леонардо Сото (сын Хосе Аркадио), Элла Бекерра (Петронила), Карлос Суарес (Аурелиано Игуаран), Кристал Апарисио (Ремедиос Москоте), Сантьяго Васкес (подросток Аурелиано Буэндиа) и другие.
Идеальное воссоздание Макондо
Декорации Макондо, построенные в Толиме, сами по себе являются произведением искусства. 130 зданий на площади 540 000 квадратных метров — город был воссоздан с нуля, чтобы в точности отразить описания колумбийского лауреата Нобелевской премии. Такое тщательное внимание к деталям нашло отражение и в саундтреке, представляющем собой смесь фольклорных и современных элементов, созданную Камило Санабриа и Хуанчо Валенсией, а также в костюмах, отражающих культурные и временные изменения, через которые проходит роман.
При непосредственном руководстве сыновей автора, Родриго и Гонсало Гарсия Барча, сценаристы Хосе Ривера, Наталия Санта и Камила Бругес столкнулись с проблемой адаптации кругового и запутанного повествования. В результате получилась версия, которая, не отступая от духа оригинала, привносит свежий и современный взгляд на вселенную Буэндиа.
В сериале также прославляется магический реализм — литературный стиль, который Гарсия Маркес довел до максимального выражения. Такие элементы, как дождь из желтых цветов или левитация Ремедиос ла Белла, были воссозданы с помощью инновационных визуальных эффектов.
«Поженившись вопреки желанию родителей, двоюродные брат и сестра Хосе Аркадио Буэндиа и Урсула Игуаран покидают свою деревню и отправляются в долгое путешествие в поисках нового дома», — говорится в синопсисе сериала, который погружает зрителя в волшебный мир. «В сопровождении друзей и искателей приключений их путешествие завершается основанием утопической деревни на берегу реки из доисторических камней, которую они называют Макондо», — говорится далее. Первые эпизоды приводят последователей этого замечательного произведения к основанию этого воображаемого места, полного сверхъестественных ситуаций, которые описывают место, затерянное в мире, такое далекое и в то же время такое близкое».
На протяжении нескольких поколений семья Буэндиа определяет судьбу этого мифического города, полного безумия, невозможной любви, абсурдной и кровавой войны и страха перед темным проклятием, которое обрекает их на сто лет одиночества.
Влияние этой экранизации выходит за рамки литературы. С момента публикации в 1967 году «Сто лет одиночества» было продано более 50 миллионов экземпляров и переведено более чем на 40 языков. Теперь же, благодаря этой постановке, произведение воссоединяется с мировой аудиторией в формате, который обещает понравиться как давним читателям, так и новым поколениям. Netflix уже подтвердил выход второго сезона, подчеркнув амбициозность проекта.
«Этот сериал, по сути, является способом вспомнить, пересказать и отпраздновать самого Габриэля Гарсию Маркеса. С его премьерой наследие магического реализма перепрыгивает в XXI век, подтверждая культурное богатство Латинской Америки».
Еще больше новостей — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь!