Результаты воскресного конституционного плебисцита с нетерпением ждали не только в Чили. Различные СМИ по всему миру отреагировали, узнав о победе варианта “Против” с 55,76 %, что ознаменовало второй отказ граждан от нового предложения о создании “Магна Карты”.
“Чили отвергает предложение правых и сохраняет Конституцию, созданную во времена диктатуры Пиночета”, – гласит испанская газета El País, которая также подчеркивает, что “южноамериканская страна побила рекорд, отвергнув два предложения о принятии Конституции за 15 месяцев”.
“Это не победа левого правительства Габриэля Борича, которое собиралось отклонить это предложение. За вариант “против” высказалась правящая партия, а также левоцентристские партии, не входящие в правительство, и даже ультрагруппы, которые превосходят по численности Республиканскую партию справа. Но этот плебисцит дал Ла Монеде некоторую передышку, потому что противоположный результат стал бы фиаско. Правительство и его партии не празднуют, но чувствуют облегчение”, – добавляет газета.
Испанская ежедневная газета El Mundo также подчеркнула, что “Чили второй раз за год отвергает предложение о принятии конституции, и конституция Пиночета и Лагоса останется в силе”.
Газета добавила, что этот результат “свидетельствует о накоплении неудач”. С одной стороны, она упомянула о поражении Республиканской партии и ее неспособности успешно разработать Magna Carta с большинством голосов, а с другой – заявила, что левые “тоже проиграли, потому что то, что они празднуют в это воскресенье, – это сохранение конституции Пиночета”.
Из Англии BBC Mundo сообщила, что “Чили отвергает второй проект по изменению Конституции, утвержденной при режиме Пиночета”, и отметила, что воскресными результатами “избиратели наказали правых после того, как наказали независимых и левых, и положили конец циклу эйфории после социального взрыва с высоким начальным процентом за перемены”.
Тем временем британская The Guardian сообщила, что “Чили проголосовала за отказ от новой консервативной конституции, которая угрожает правам женщин”.
В свою очередь, немецкая DW подчеркнула, что “население Чили в это воскресенье на 55,7 % отклонило второе предложение о новой конституции, второй раз за пятнадцать месяцев, и решило сохранить действующую Хартию, унаследованную от военной диктатуры (1973-1990) и значительно реформированную в условиях демократии”.
В Северной Америке авторитетная американская газета The New York Times вышла с заголовком: “Чили отвергает консервативную конституцию”. “Это уже второй раз за 16 месяцев, когда Чили, южноамериканская страна с населением 19 миллионов человек, отклоняет проект конституции – другой проект был разработан левыми, – показывая, насколько глубокими остаются разногласия в нации по поводу свода правил и принципов, которые должны управлять страной, даже после четырех лет дебатов”, – добавила газета.
В Аргентине ежедневная газета La Nación отметила, что “Чили в очередной раз отвергла новую конституцию и похоронила одно из обещаний Габриэля Борича”. А о президенте издание заявило, что “он не войдет в историю как лидер, которым он хотел быть”.
Газета Clarín, между тем, подчеркнула, что отвергнутый на днях текст “более консервативен, чем тот, который он должен был заменить, как с моральной, так и с экономической точки зрения, поскольку он углубляет принципы свободного рынка, сокращает вмешательство государства и может ограничить некоторые права, например, репродуктивные”.
“Чилийцы отвергают консервативную конституцию, призванную заменить текст времен диктатуры”, – публикуют бразильские СМИ G1. “Это уже второй проект конституции, который избиратели отклонили, чтобы заменить ее нынешний текст – процесс, зародившийся после протестов против неравенства, которые проходят с 2019 года”, – добавляет издание.